But yeah, to be more explicitly pro-Asian in a way that fits National Poetry Month, I want to talk about what non-Native and bilingual speakers of English taught me about how to use the language. Some people call it “broken English” or even worse “Engrish,” but I’d like to think of it as bending English, a language which was a flexible mongrel. I mean, as a fan of AAVE/Ebonics and skin-official siblings of the coiner of “based” and “bling,” I should know a thing or two about the extra-boxilar possibilities of English.

The non-Native and bilingual speakers in this case are all J-Pop and J-Rock artists, hence the blog title.